Я правильно Вас понял?⁠⁠

Ещё стало модно переспрашивать со словами "Я правильно понимаю?", которые словно подчеркивают официальность момента.

Интереснее всего, когда услышанная суть (бывает прямо дословно) повторяется и дополняется этой фразой.

- Наши представители завтра не придут на встречу с заказчиком. Внезапно перенесли сроки приемки объекта... <звучит прочая информация о делах>

- Я правильно понимаю, что Вы завтра не придете на встречу?

Зачем, зачем переспрашивать именно таким образом?

Правильно ли ты понимаешь?

Да, если у тебя есть уши, и ты владеешь родной речью, то да, ты понимаешь правильно.

Ты же не сидишь на месте свидетеля или подсудимого в суде США (все видели ролики с Джонни Деппом, и многие в курсе тонкого момента со словом understand), зачем так официально говорить... Странно.