Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Я не смог найти родителей этой девочки,поэтому я запер её с диназаврами,и она не убегала,пока я не нашёл их⁠⁠

Я не смог найти родителей этой девочки,поэтому я запер её с диназаврами,и она не убегала,пока я не нашёл их Родители, Дети, Находчивость, 9GAG
Родители Дети Находчивость 9GAG
159
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
51
Аватар пользователя KingdomsInsideKingdomsInside
Автор поста оценил этот комментарий
Только правильней будет перевести "запер её динозаврами", без "с".
раскрыть ветку (4)
27
BoobieBoo
Автор поста оценил этот комментарий

Не правильней, а единственный правильный перевод

5
Cigfan
Автор поста оценил этот комментарий

а ещё точнее будет не "пока я не нашёл их", а "пока я буду их искать".

Roman0703
Автор поста оценил этот комментарий

Однозначно. Тут "with" в значении "при помощи", а не "с".

раскрыть ветку (1)
2
peak347
Автор поста оценил этот комментарий

да,вы правы,друзья. Понял это тогда,когда редактировать уже нельзя было. И там есть слово "динАзавры",за которое мне очень стыдно(

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку