кого то не устраивают субтитры? я как начал в оригинальной озвучке играть, русская стала какой то мерзкой, да и вообще русская озвучка и вообще перевод искажает истину, с субтитрами это хотя бы можно уловить, а с дубляжом принудительная отсебятина
раскрыть ветку (35)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (16)
А думаешь много надо, чтобы глаза устали? Пару бесед, все, нужно делать перерыв от игры. Я из-за этой особенности никак ГТА 5 не пройду.
раскрыть ветку (15)
ну это точно не нормально, и не в играх дело. в дс3 реально мало диалогов, глаза устать могут разве что из-за смазанной картинки, и психоделарта. в ведьмаке3, анчартед, тоже мелкий текст, но впринципе диалоги можно и на слух понять. просто анч я все части проходил в дубляже, он там классный, а ведьмака3 оригинал проходил на польском, в котором тоже некоторое понятно, а уже длц на русском. ГТА вполне себе спокойно пропускал многие диалоги, и не сильно терял в атмосфере.
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (1)
да-да, я тоже смотрел трудности перевода, и после него узнал что переводы 2-3 части гавно. но мне это как-то.... в будущем планирую конечно перепройти трилогию в оригинале, сравнить, но ту же 4ю часть играл в дубляже, потому что просто привык к этим голосам
Нормально или нет, это уже другой вопрос. Спросили, кому мешают субтитры. Я ответил кому и обосновал.
Ведьмак 3 играю уже на русском, вообще с диалогами проблем нету, так как она локализована. Шикарная игрушка. ГТА 5 без части диалогов не так интересно, нет полного погружения, из-за этого и никак не пройду. ДС3 вообще закручена не на сюжете, а на хардкорности. Там вообще сюжета как такового нету=)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
Ну не знаю. Мочишь всех подряд и мочишь. Хотя правильнее сказать, тебя мочат и мочат, а ты все сопротивляешься и идешь вперед. Вот и весь сюжет=)
раскрыть ветку (9)
Сюжет в Dark Souls обычно очень прост, да. Но в игре есть такая замечательная вещь как "лор" (лор от английского англ. Lore — знание. Этим термином обозначают всю историю вселенной игры). И вот именно эта часть во всех частях Dark Souls была просто превосходна. История мира, который был до нас прописана шикарна, а босс, который раньше выглядел как просто очередной рыцарь оказывается персонажем с весьма трагичной судьбой.
Конечно, это не сюжет с крутыми кат-сценами и пр., но во многом благодаря лору играла стала такой популярной.
раскрыть ветку (8)
Она стала популярной своей хардкорностью. Ну где, где, просто идя по коридору на тебя свалится обычный моб и убьет? Или открываешь сундук, а это моб, да которого хрен убьешь. А боссы, пере качался донельзя, ща я его завалю. Ага, не тут то было, готовься помирать раз -натцать. А про то, что до босса надо еще дойти и не сдохнуть без сохранения вообще молчу. Вот этим она и подкупает, а сюжет я так и не понял(
раскрыть ветку (7)
Эм...
Так то есть множество сложных игр. Более того тебе скажу, Dark Souls к ним не относится. Dark Souls не сложная - она честная. Любая смерть игрока обусловленная исключительно его ошибкой или неподготвовленостью. Свалился моб с потолка - сам виноват, не осмотрел; босс убил - твоя вина, не уклонился, когда надо было; открыл сундук, а он тебя съел - на цепочку смотри, слепошарый. Не будь там такого классного мира и проработки игра бы не стала такой популярной. Да даже про Demon's Souls, который вышел раньше и имел точно такую же механику, что и первых дарк, никто и не слышал до выхода Dark Souls.
раскрыть ветку (6)
Ну она действительно славится больше своей хардкорностью, чем лором. Опроси 10 геймеров, которые не играли в игру, они все тебе скажут, что она хардкорная, они не будут знать про Арториаса или кто такая Изумрудный вестник, но они будут знать, что игра надирает жопу. Самый популярный мем "YOU DIE" ведь не на пустом месте родился. Так что народ в первую очередь привлекает ее сложность, а шикарный лор идет уже в качестве бонуса.
раскрыть ветку (5)
Опроси 10 геймеров, которые не играли в игру
Это как раз потому, что они в неё не играли. Да и к тому же рассказы о сложности игры довольно преувеличены. Сложность это одна из главных составляющих игры, но она не определяющая. Оставь сложность и убери шикарный дизайн окружения, интересную историю мира и игра уже перестанет быть настолько притягивающей.
"YOU DIE"
"YOU DIED" вообще-то.
раскрыть ветку (4)
Это как раз потому, что они в неё не играли
Многим кто играл в игру, лор был не особо интересен, они шли именно за хардкордностью. Она именно подкупила своей сложностью и красивым дизайном. Потому что остальные сложные игры сейчас это либо рогалики, наподобие dwarf fortress, но так как там отсутствует графон, то она малопривлекательна для большинства, либо аркадки наподобие Super meat boy, которые очень многим тоже не особо интересны. А DS именно попал в большинство. И это большинство не смогло осилить Гундира или Преследователя))) Да даже сами разрабы продвигали игру именно как хардкорную. Я помню трейлер второй части показанный на Е3, он состоял полностью из смертей главного героя. Да даже сейчас ветераны игр шуткуют, что Дарк соулс это игра где вообще нихрена не понятно и тебя постоянно убивают.
"YOU DIED" вообще-то.
да, тут лоханулся конечно. Да покарает меня в очередной раз дымный рыцарь Рейме.
раскрыть ветку (3)
осилить Гундира
Да что его осиливать-то? Я за 3 разных класса третью часть начинал, 3 раза я его с первой попытки убивал
Да даже сами разрабы продвигали игру именно как хардкорную
Ну так естественно. Не как отличный лор же её продвигать и не как красивых боссов и пейзажи.
раскрыть ветку (2)
Да что его осиливать-то?
У тебя был опыт уже игры, у многих его не было. Как сказал один мой друг, это первая игра которую потянул мой комп и не потянул я.
Я сам в первый раз Гундира валил где - то с полчаса, пока вспомнил основы игры.
Ну так естественно. Не как отличный лор же её продвигать
То есть ты согласен, что слава хардкорности игры бежит впереди всего остального?
Да и многие любители лора его просто тупо смотрят на канальчике того же Vaati, а не ищут самостоятельно.
раскрыть ветку (1)
То есть ты согласен, что слава хардкорности игры бежит впереди всего остального?
Я никогда этого не опровергал, я лишь говорю, что она никогда не стала было настолько популярной, если бы не лор.
Да и многие любители лора его просто тупо смотрят на канальчике того же Vaati, а не ищут самостоятельно.
Посмоторел ты пару видосиков и тут же начинаешь вглядываться в детали, вдумываться в диалоги, строить свои теории, а возможно даже на форум почитать полезешь.
Очередной типа "оригинал"-дрочер. Дядь мы в славяне, и иногда лучше слушать русскую речь, да есть конечно игры в которых дубляж честно сказать говно.Но в этом переводе всё довольно не плохо.Да и каждый раз бегать глазами, читать, вместо того что бы отключить субтитры, и наслаждаться игрой.)
кого то не устраивают субтитры?Меня.
С нормальной русской озвучкой всегда приятней играть, чем без неё.
Да оригинальная озвучка хороша обычно, но для разнообразия когда второй раз проходишь игру, можно и на русском попробовать.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
Если уж на то пошло, да дарк бы легко и вообще без озвучки диалогов прожил. Я, конечно, тоже не в восторге от большей части русских локализация, но раз уж она появилась, то почему бы и нет?
раскрыть ветку (2)
то что она никому не пригодится, во первых уже достаточно времени прошло, во вторых как мы уже заметили эта игра в дубляже не нуждается из-за крайне малого количества диалогов
раскрыть ветку (1)
Пригодится тем, кто купит игру только сейчас или тем, кому просто приятней слушать русский голос, даже если они и так знают все, что им могут сказать. Да и потом, ставить то тебя его никто не заставляет. Не надо, так не ставь, а нужен кому-то или не нужен, это уже дело субъективное.
когда второй или более раз проходишь игру, то уже почти наверняка знаешь наизусть все те фразы, что персонажи говорят, так как в ДС их мало. И тебе уже пофиг на то, на каком языке они звучат, и звучат ли вообще. К примеру, фразу Bear... Seek... Seek... Lest... мне все равно на каком языке слышать, я на нее внимания уже не обращаю.
раскрыть ветку (8)
Оригинальная озвучка - английская, т.к. большая часть аудитории англоязычная. Вы же не думаете, что оригинальная озвучка Ведьмака - польская?
раскрыть ветку (7)
Если бы ты знал сколько теряется в переводе с японского на английский -_-
И таки да, оригинальной является первая озвучка, с которой всё переводится на остальные языки.
И первым языком, на котором шла игра, был японский.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Вообщет у всех игр серии оригинал японский. В Японии они и выходили на неделю раньше чем в остальном мире.
раскрыть ветку (4)