Вьяса вредитель⁠⁠

Индуистский философ Вьяса (Кришна-Вайпаяна) жил в III-ем тысячелетия до н. э. Автор Вед, философии веданты, эпоса "Махабхарата". Борис Гребенщиков перевел одну из его книг на русский язык.

На обложке вышедшей книги крупная надпись-предупреждение: - "Автор признан иностранным агентом, 18+".
Многие решили, что такая надпись появилась из-за иностранного агента Гребенщикова. Но нет, ясно написано, что агентом является не переводчик (хотя тоже агент), а автор книги. Т. е. иностранным агентом объявлен автор книги "Бхагавад гита" Кришна Вайпаянович.

Всякие умники возражают, что автор книги никогда не жил на территории правоприменения закона об иностранных агентах. Автор - древнеиндийский мудрец, умер 5000 лет назад. Он никак не мог быть иностранным агентом. А, если был, то какого иностранного государства агент? Что там было 5000 лет назад? Древний Китай? Т. е. автор "Махабхараты" индуистский философ Кришна Вайпаянович - агент древнекитайских спецслужб? Родину за гранты продал. Вот гаденыш.
Такое представить возможно только при известной живости воображения.

Сперто с ФБ