Наткнулся на вопрос на quora.com
примерный перевод:
Я живу в Америке уже 6 лет, почему я не могу говорить на английском?
Не парься... американцы живут в Америке вот уже 356 лет и они тоже не умеют разговаривать на английском... лол... :-)...
https://www.quora.com/I-have-lived-in-the-US-for-6-years-why...
Я помню в США мы в каком-то загородном KFC однажды заказ не могли сделать потому, что мы не понимали их дикий местный акцент, а работник не понимал наше близкое к британскому произношение. Пытались заказать какую-нибудь курицу, работник спрашивал "шсчрыпш?"(с сильным проговариванием буквы 'ч') мы все ни как не могли понять что это за шчсрыпш, а она не могла понять нас. В итоге она ткнула пальцем в меню, оказалось что это было strips.
Там вообще все как попало говорят.
А вот зато в Лондоне одно удовольствие было слушать людскую речь, четко все проговаривают как в учебниках, и нас отлично все понимали.
была обратная ситуация ) был как-то в тае, сбоку от нас трындели ребята, причем звучат вроде знакомо, но нихера не разберешь. через какое-то время стало понятно, что это британцы, но мозг на тот момент не умел их вовспринимать :) а американцев норм. но я и учил не британский вариант правда
да, в основном все говорят что это у британцев "акцент" а американский английский - без специфического произношения, его легче понять иностранцу. Хотя конечно и у американцев есть акценты, но они помягче, что-ли. Взять хотя бы британский "кокни" его вообще хер разберешь
