Всегда ли победитель выигрывает?⁠⁠

Американцы в очередной раз заявляют, что они выиграли войну, но мы точно знаем, что победили мы, но есть ли в этом противоречие?

Выигрыш и победа - это два разных понятия. Победить можно в соревновании, а выиграть можно приз. Победить приз нельзя.

Но иногда бывает, что в соревновании победил один, а приз достался другому. Если смотреть на результаты войны, то выигрыш американцев очевиден - они сохранили все производственные мощности, в то время, как в остальном мире все было либо разрушено, либо переведено на военное производство. И американцы этим воспользовались сполна, подавив экономически пол мира и сделав доллар главной мировой валютой.

В английском языке слова победить и выиграть переводятся одинаково - win. В следующий раз, когда они скажут, что это они win, то задумайтесь, какой именно win они имеют в виду.