Вот оно как.
Латинское название звезды Сириус — Каникула, что означает «маленькая собачка». И, поскольку, время наибольшей видимости звезды приходится на пик летнего зноя, то эти дни назывались дни Каникулы — время когда ничего невозможно делать из-за жары. Отсюда и произошло это название — каникулы.
