Вопрос к лингвистам.

Недавно бороздя просторы интернета наткнулся на украинский постер миссия невиполнима.

Вопрос к лингвистам. Без рейтинга, Том Круз, Миссия Невыполнима, Вопрос, Лингвистика, Трудности перевода

И заметил что слово fallout просто написали русскими букввми, а не перевели как наслідки, хотя в русской версии так и сделали. Так вот кто же все таки прав? Именна частные не переводятся же.
Жду ответа, мой первый пост)

Вопрос к лингвистам. Без рейтинга, Том Круз, Миссия Невыполнима, Вопрос, Лингвистика, Трудности перевода
Вопрос к лингвистам. Без рейтинга, Том Круз, Миссия Невыполнима, Вопрос, Лингвистика, Трудности перевода

Найдены дубликаты

Отредактировал skyrain 3 года назад
Лучшие посты за сегодня
7201

Все мужики одинаковые

Все мужики одинаковые Картинка с текстом, Мужчины, Мемы, Повтор, Две женщины орут на кота, Секс
Показать полностью
preview
5729

Скрутить или не скрутить

Скрутить или не скрутить Мемы, Авто, Перекупщики, Верховный суд
5445

Программист, обнародовавший видеоархив пыток заключенных, объявлен в розыск

Программист, обнародовавший видеоархив пыток заключенных, объявлен в розыск ФСИН, МВД, Повтор, Новости, Негатив, Политика
Программист, обнародовавший видеоархив пыток заключенных, объявлен в розыск ФСИН, МВД, Повтор, Новости, Негатив, Политика

Показать полностью
preview
preview
4957

Сотворение деда

Сотворение деда
4706

Шок

4065

Рейс Тель Авив - Верона

Рейс Тель Авив - Верона Евреи, Италия, Самолет
Показать полностью
preview
4053

Умные мысли часто преследуют её, но она быстрее

Умные мысли часто преследуют её, но она быстрее
3988

Современные проблемы требуют современных решений

Современные проблемы требуют современных решений
3666

Дискриминация

Дискриминация
3491

Её дважды казнили фашисты...

Её дважды казнили фашисты... Подвиг, Великая Отечественная война, Чтобы помнили, Партизаны, Дети-Герои, Длиннопост
Показать полностью
3437

Пёс из приюта

Пёс из приюта Скриншот, Twitter, Собака, Приют для животных, Длиннопост
Показать полностью
preview
3331

Зачем наказывать виновных, когда можно обвинить того, кто виновен в огласке?

Зачем наказывать виновных, когда можно обвинить того, кто виновен в огласке? Комментарии, Комментарии на Пикабу, Негатив
3052

Передавший видео пыток в российских тюрьмах белорус объявлен в розыск

2975

Когда тебе уже за 40, но все равно в душе ещё ребёнок

2962

Мечта хозяйки

Мечта хозяйки
2912

Про зарплаты и инфляции

2895

Свой бизнес- всё..?

2573

Ремни придумали трусы

Ремни придумали трусы
2510

Плюсы большого роста

Плюсы большого роста
2471

«Смотри, мама, на воде забавное бревно!»

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: