В Молдове с сайта книжной сети удалили карточную игру Rahat rusesc
Для лл - Rahat rusesc переводится "русское дерьмо"
Филиал румынской книжной сети Cărturești в Молдове удалил из своего интернет-магазина страницу, где покупателями предлагали карточную игру под названием Rahat rusesc.
В Молдове с сайта книжной сети удалили карточную игру Rahat rusesc.
Теперь при попытке открыть страницу появляется сообщение, что она не существует. В то же время на сайте сети в Румынии настольную игру по-прежнему можно приобрести за 89 румынских леев.
В аннотации к ней говорится, что это "командная игра, которая сочетает современную технологию с полной юмора карточной игрой". Игрокам предлагают выбирать "странные ингредиенты", такие как радиоактивные отходы или гнилые овощи, и "дать поесть товарищу". Таким образом должна получиться пища для "русских солдат".
"Избегайте передозировки", - сказано в тексте. Название игры можно перевести как "Русская гадость", хотя точный перевод румынского слова предполагает просторечное название фекалий.
Игра содержит 112 карт, инструкцию на румынском языке и рекомендована игрокам старше 14 лет.
