Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
и кастрюль на головах
В данном "падеже" самое правильное - не заострять на этом внимание, как это делают всякие параноики и флудеры. То же и про Белоруссию.
Если под Украиной подразумевается регион России/Речи Посполитой/Германии/Османской Империи/Литвы (нужное подчеркнуть), то НА Украину, а если страна то в Украину.
Я имею ввиду сам термин а не его содержание. Даже в конституции Российской написано что наименования Россия считать тождественным наименованию Российская Федерация, хотя по сути так говорить нельзя, но так сложилось исторически, поэтому и Российскую Империю можно называть Россией, особенно в свете того что под конец своего существования она перестала быть империей, но называть СССР Россией нельзя просто по сути своей, ибо это СОЮЗ РЕСПУБЛИК, то есть Федерация.
Согласно исторически сложившейся литературной традиции. Вы же говорите обычно НА Урал, НА Колыму, НА Смоленщину, НА Поволжье, но при этом ВО Францию, В Германию, В Китай. Улавливаете? Да у этой традиции есть масса исключений, но с 14-го века язык порядком под изменился.
Вот я тормоз. Моё сообщение было адресовано вот этому:
Если под Украиной подразумевается регион России/Речи Посполитой/Германии/Османской Империи/Литвы (нужное подчеркнуть), то НА Украину, а если страна то в Украину.
Промахнулся ;)