Утепленный фасад дома через тепловизор⁠⁠

так в чем они тогда заключаются

Если глобально - то, например, составление некоторой корректировочной матрицы для каждого пикселя по модели абсолютно черного тела. Но это обычно делается один раз для набора фильтр-объектив, фирмой-изготовителем. 

На охлаждаемых флирах, например, при включении, смене объектива/фильтра или смене времени экспозиции кадра требовалась компенсации шума и влияния тепловизора на самого себя. Делалась путем съемки равномерного фона(объектив закрывался картонкой). Подробностей внутренней технической реализации, увы, не знаю. Полагаю, что на других моделях могут быть свои операции.

настройка температурного диапазона на правой шкале?

То что на шкале - диапазон вывода, он обычно гораздо меньше реального диапазона кадра. То есть для одного и того же снимка можно задать разный вывод - допустим, мы сняли кипящий чайник и человека рядом. На мониторе ты сможешь контрастно рассмотреть либо чайник(задав диапазон вывода в 80-100 градусов, тогда человека видно не будет вообще), либо человека(30-40, и чайник будет выглядеть сплошным белым пятном). При этом снятый кадр будет охватывать весь диапазон, но монитор его вывести не сможет - глубины цвета не хватит, да и человеческий глаз плохо различает слабые градации яркости. Чтобы хоть как-то расширить восприятие придумали псевдоцвета, когда один канал(грубо говоря, оттенки серого) раскидывают по трем(R,G,B), условно увеличивая воспринимаемый диапазон в три раза.