Unlimited Dungeons. Полный перевод базовой книги правил
Здравствуйте!
Суть такова: недавно наткнулся на Dungeon World и очень хотелось опробовать, но было ощущение, что чего-то не хватает. В ходе поисков вышел на популярный среди иностранных игроков хак - Unlimited Dungeons (он же бывший DW: Unlimited Edition). Короче говоря, у меня было свободное время и хотелось попробовать себя в переводе; было бы бессмысленно делать работу "в ящик", поэтому делюсь.
Краткий FAQ:
1. Что подразумевается под "базовой" книгой правил?
Подразумевается, что есть еще дополнительный контент "Distant Shores Pack", включающий в себя новые классы (в том числе, престиж-классы для 10+ уровней) и механики. Вот он не переведен.
2. А есть ли смысл переходить, если я уже играю по буклетам DW: Unlimited Edition?
Имеет, потому что многие ходы (практически у всех классов) были переработаны.
3. Окей, а перевод "Distant Shores Pack" будет?
Об этом сейчас не хочется думать, так как только что осилил одну работу - надо отдохнуть. А там посмотрим.
4. Я тут мимо проходил, о чем вообще речь?
О настольной игре Dungeon World, а если точнее, о ее хаке Unlimited Dungeons. Хак - это допиленная фанатами механика. Dungeon World - нарративная система с легкой математикой. Прекрасно подходит для новичков.
5. Оригинальные правила Dungeon World знать надо?
Желательно. Но не обязательно. Базовые ходы, буклеты (листы персонажей с их ходами) и многие другие основные моменты уже есть в этой книге.
Итак, где же все добро:
https://drive.google.com/drive/folders/1Got5m6dksNtyGYON2dMB...
P.S. Перевод распространяется под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, поэтому все легально. Можете спокойно делиться этим или даже переработать на свой лад. Только не забудьте указать источник, позязя, а то обидно будет c:
Лига Ролевиков
6.1K поста11.5K подписчиков
Правила сообщества
• За агрессивные, грубые, оскорбительные, а также провокационные комментарии следует бан.
•Не забывайте указывать авторство если берёте контент с других ресурсов
•На сообщество распространяются общие правила Пикабу.
Перед тем как постить загляните туда (особое внимание уделите пункту о рекламе).
• Истории про фекалии, члены, совращения единорогов и другая чернуха — это не тот контент который мы здесь ждём.
Не приветствуются посты слабо соприкасающиеся с темой сообщества.
Да, компьютерные RPG тоже ролевые, но к тематике нашего сообщества они не относятся. (Однако НРИ по вселенным этих игр вполне подходят).
Такие посты будут вынесены в общую ленту.
• Не создавайте посты о поиске игроков.
(Эти посты однотипны и засоряют ленту. В описании сообщества есть ссылки для поиска игроков. Посты будут вынесены в общую ленту.)
Можно создать пост о поиске игроков только если (позвать админа в комментариях под таким постом ОБЯЗАТЕЛЬНО):
1. Вы тестируете систему (должны о ней рассказать).
2. У вас публичный проект (расскажите как вы его создавали, о чём он, о трудностях выпавших на вашу долю. Рассказ должен быть интересен и легко читаем).
•Администрация сообщества, а также Ролевое комьюнити, может не разделять взгляды авторов постов.
Пожалуйста помните, что Пикабу это свободный портал.
• Не единоразовые нарушения караются банхаммером.
Админ:
Модер: