Украина в опасности стать несостоявшимся государством.
Газета Bloomberg LP напечатала любопытную статью. Перевод автоматический.
Украина в опасности стать несостоявшимся государством
6 НОЯБРЯ 2015 10:02 УТРА
Леонид Бершидский
Наиболее эффективная вещь Президент России Владимир Путин сделал дестабилизировать Украину была одна вещь, Запад требовал: Он опирался на про-российских сепаратистов в восточной прекратить огонь страны. Оставшись без столь используется крышки войны, внутренние разногласия и неблагополучных ядро украинской политической элиты не займет много времени, чтобы раскрыть себя. Вместо демократического надежде, что это мог бы стать после прошлогоднего «революции достоинства", Украина в настоящее время выглядит просто еще один некомпетентный и коррумпированный постсоветского режима. Это не удивительно, трещины появляются в всех важных отношениях Киева с Западом.
Правительство в смятении: Премьер-министр Украины Арсений Яценюк находится в опасности увольнения, как только это становится возможно юридически, в декабре, угрожая хрупкой правящей коалиции, в которой партия Яценюка является вторым по силе силой. Если коалиция развалится - это, вероятно, результатом, если Яценюк вынужден уйти в отставку - будет досрочные парламентские выборы. Проевропейской украинцы действительно может быть освобожден в этом. Народники доминировать законодательную, которая сделала бы его трудно протолкнуть значимой реформы - если кто-нибудь пытались. В четверг, парламент отклонил законопроект, запрещающий дискриминацию конкретно на рабочем месте в отношении гомосексуалистов.
Несмотря на попытки при изменении новое поколение бюрократов, экономика Украины остается нереформированной. Налоги гнетущая, но широко уклонился, теневая экономика растет, и регулирующий климат для бизнеса практически не улучшается. Международный валютный фонд, самый большой источник страны твердой валюты после резкого падения экспорта, с оптимизмом о перспективах экономического роста в следующем году, прогнозирование расширение 2 процентов, но в прошлом месяце пересмотрен прогноз в этом году на снижение 11 процентов. Украины самым популярным политиком - не украинское, но Михаил Саакашвили, экс-президент Грузии, назначен президентом Украинской Петр Порошенко запустить Одесская область - предложил либертарианскую пакет реформ, но Порошенко не дал ему свою поддержку и официальный нынешний парламент, вероятно, не принять его.
Столь же нереформированной является система невероятно коррумпирована справедливость Украины. В сентябре Кристоф Хейнс, специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, заявил после посещения Украины, что страна жила в «подотчетности вакууме." Хейнс оплакивали отказ украинских властей расследовать гибель более чем 100 человек на улицах Киева в последние дни революции и в 48 пророссийских демонстрантов в горящем здании в Одессе в мае 2014 года эти расследования застопорился, и попытки адвокатов пострадавших, чтобы ускорить их были блокировались властями как некоторые из подозреваемых в съемках Киев по-прежнему заняты в МВД.
Хейнс также сказал, Служба безопасности Украины ", кажется, быть выше закона." Помимо рейдов ряд технологических компаний в явной паники кампании в последние недели, в минувшие выходные служба арестовала Геннадий Корбан, верхнюю лейтенант олигарха Игоря Коломойского, который был сопротивляться консолидации власти по Порошенко. Арест вызвал обвинения в выборочном правосудии в украинской прессе. Другие олигархи, в конце концов, не испытывают репрессии - возможно, потому, что они приняли господство Порошенко.
Два года после коррупционного команды Президента Виктора Януковича бежали коррупция Украины по-прежнему процветает и бесстрашные журналистов-расследователей страны были особенно заняты снова. Установка тонального сигнала Порошенко - единственный из 10 самых богатых людей страны, чтобы увидеть его чистое увеличение в прошлом году на сумму - который, кажется, забыл свое обещание продать свой бизнес от; его банк только расширили, как многие другие потеряли свои лицензии. Регулярно назвал Порошенко и близкими союзниками Яценюк в связи с участием коррумпированных схем таможенной службы и государственные энергетические компании Украины. Сергей Лещенко, самый известный следственный репортер Украины, который в прошлом году был избран в парламент по партии билет Порошенко, в четверг опубликовал колонку в Новое время, что кратко описал текущую политическую раскладку:
Система сдержек и противовесов, которая была продана американцам не работает. Вместо того, чтобы следить друг на друга, команды Порошенко и Яценюк сделали сделку. Они разделили сферы влияния и ответственности, чтобы они не мешали друг другу и прийти в конфликт.
Американцы хорошо видны на украинском политическом процессе. Посольство США в Киеве является центром власти, и украинские политики открыто говорить о назначений и увольнений которые проверены посла США Джеффри ПИАТТ и даже вице-президент США Джо Байден. "Пайат и администрация США больше влияния, чем когда-либо в истории независимой Украины", пишет Лещенко.
Европейцы тоже, участвующие в формировании способ Украине регулируется, не только потому, что они являются донорами - США важнее в этом отношении из-за его влияния на МВФ - а потому, что безвизовый режим с Европой является одним из Порошенко майор Цели. В его глазах, было бы проверить свои усилия на то, чтобы Украина более европейской и возродить его слабеющий популярность.
Требования Европы для безвизового режима центра по серьезности Украины в борьбе с коррупцией. Недавно Европейский союз отказался запрос на дополнительное финансирование для офиса по борьбе с коррупцией прокуратуры, из-за "проблем, поднятых в связи с некоторыми людьми, которые участвуют в выборе" прокуроров на должность. Это четкая ссылка на команды генпрокурора Виктор Шокин, в назначенца Порошенко и давним сотрудником, который был обвинен в подрыве усилий по борьбе с коррупцией.
В четверг президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер написал Порошенко письмо о том, что "прогресс в реформах в области борьбы с коррупцией остается одним из ключевых приоритетов для достижения безвизового режима", и поставлять длинный список реформ Украины будет нужно воплощать в жизнь.
Все сказали, война Украины на своем прошлом был даже меньше, успешной, чем ее военных усилий против России и ее доверенных лиц. Слишком много времени прошло с момента "революции достоинства", чтобы оправдать отсутствие ощутимого прогресса. США и европейские усилия по внешнему управлению в значительной степени удалось, слишком: Захват олигархов и коррумпированная бюрократия на то, что осталось от украинской экономики оказалось слишком сильным, схемы слишком укоренилась.
Украинский гражданское общество низкорослые этими влиятельных кругов. Я сомневаюсь, что это может подтолкнуть страну к более цивилизованной направлении с обычными инструментами электоральной демократии: Местные выборы доказали, что постсоветские практики мошенничества, взяточничества и запугивания, не были преодолены. Там мало воля для дальнейших потрясений вскоре после революции и войны на востоке. Но если нынешняя политическая элита не находит его в себе, чтобы очистить - весьма маловероятным поворот событий истории --Ukraine о насильственной смены режима, вероятно, еще не закончена.
Эта колонка не обязательно отражают мнение редакции или Bloomberg LP и ее владельцев.
Чтобы связаться с автором этой истории: Леонид Бершидский в lbershidsky@bloomberg.net
Чтобы связаться с редактором, ответственным за этой истории: Тереза Рафаэль в traphael4@bloomberg.net
Оригинал http://ria.ru/world/20151106/1315209956.html#14468723098433&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration
Украина в опасности стать несостоявшимся государством
6 НОЯБРЯ 2015 10:02 УТРА
Леонид Бершидский
Наиболее эффективная вещь Президент России Владимир Путин сделал дестабилизировать Украину была одна вещь, Запад требовал: Он опирался на про-российских сепаратистов в восточной прекратить огонь страны. Оставшись без столь используется крышки войны, внутренние разногласия и неблагополучных ядро украинской политической элиты не займет много времени, чтобы раскрыть себя. Вместо демократического надежде, что это мог бы стать после прошлогоднего «революции достоинства", Украина в настоящее время выглядит просто еще один некомпетентный и коррумпированный постсоветского режима. Это не удивительно, трещины появляются в всех важных отношениях Киева с Западом.
Правительство в смятении: Премьер-министр Украины Арсений Яценюк находится в опасности увольнения, как только это становится возможно юридически, в декабре, угрожая хрупкой правящей коалиции, в которой партия Яценюка является вторым по силе силой. Если коалиция развалится - это, вероятно, результатом, если Яценюк вынужден уйти в отставку - будет досрочные парламентские выборы. Проевропейской украинцы действительно может быть освобожден в этом. Народники доминировать законодательную, которая сделала бы его трудно протолкнуть значимой реформы - если кто-нибудь пытались. В четверг, парламент отклонил законопроект, запрещающий дискриминацию конкретно на рабочем месте в отношении гомосексуалистов.
Несмотря на попытки при изменении новое поколение бюрократов, экономика Украины остается нереформированной. Налоги гнетущая, но широко уклонился, теневая экономика растет, и регулирующий климат для бизнеса практически не улучшается. Международный валютный фонд, самый большой источник страны твердой валюты после резкого падения экспорта, с оптимизмом о перспективах экономического роста в следующем году, прогнозирование расширение 2 процентов, но в прошлом месяце пересмотрен прогноз в этом году на снижение 11 процентов. Украины самым популярным политиком - не украинское, но Михаил Саакашвили, экс-президент Грузии, назначен президентом Украинской Петр Порошенко запустить Одесская область - предложил либертарианскую пакет реформ, но Порошенко не дал ему свою поддержку и официальный нынешний парламент, вероятно, не принять его.
Столь же нереформированной является система невероятно коррумпирована справедливость Украины. В сентябре Кристоф Хейнс, специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, заявил после посещения Украины, что страна жила в «подотчетности вакууме." Хейнс оплакивали отказ украинских властей расследовать гибель более чем 100 человек на улицах Киева в последние дни революции и в 48 пророссийских демонстрантов в горящем здании в Одессе в мае 2014 года эти расследования застопорился, и попытки адвокатов пострадавших, чтобы ускорить их были блокировались властями как некоторые из подозреваемых в съемках Киев по-прежнему заняты в МВД.
Хейнс также сказал, Служба безопасности Украины ", кажется, быть выше закона." Помимо рейдов ряд технологических компаний в явной паники кампании в последние недели, в минувшие выходные служба арестовала Геннадий Корбан, верхнюю лейтенант олигарха Игоря Коломойского, который был сопротивляться консолидации власти по Порошенко. Арест вызвал обвинения в выборочном правосудии в украинской прессе. Другие олигархи, в конце концов, не испытывают репрессии - возможно, потому, что они приняли господство Порошенко.
Два года после коррупционного команды Президента Виктора Януковича бежали коррупция Украины по-прежнему процветает и бесстрашные журналистов-расследователей страны были особенно заняты снова. Установка тонального сигнала Порошенко - единственный из 10 самых богатых людей страны, чтобы увидеть его чистое увеличение в прошлом году на сумму - который, кажется, забыл свое обещание продать свой бизнес от; его банк только расширили, как многие другие потеряли свои лицензии. Регулярно назвал Порошенко и близкими союзниками Яценюк в связи с участием коррумпированных схем таможенной службы и государственные энергетические компании Украины. Сергей Лещенко, самый известный следственный репортер Украины, который в прошлом году был избран в парламент по партии билет Порошенко, в четверг опубликовал колонку в Новое время, что кратко описал текущую политическую раскладку:
Система сдержек и противовесов, которая была продана американцам не работает. Вместо того, чтобы следить друг на друга, команды Порошенко и Яценюк сделали сделку. Они разделили сферы влияния и ответственности, чтобы они не мешали друг другу и прийти в конфликт.
Американцы хорошо видны на украинском политическом процессе. Посольство США в Киеве является центром власти, и украинские политики открыто говорить о назначений и увольнений которые проверены посла США Джеффри ПИАТТ и даже вице-президент США Джо Байден. "Пайат и администрация США больше влияния, чем когда-либо в истории независимой Украины", пишет Лещенко.
Европейцы тоже, участвующие в формировании способ Украине регулируется, не только потому, что они являются донорами - США важнее в этом отношении из-за его влияния на МВФ - а потому, что безвизовый режим с Европой является одним из Порошенко майор Цели. В его глазах, было бы проверить свои усилия на то, чтобы Украина более европейской и возродить его слабеющий популярность.
Требования Европы для безвизового режима центра по серьезности Украины в борьбе с коррупцией. Недавно Европейский союз отказался запрос на дополнительное финансирование для офиса по борьбе с коррупцией прокуратуры, из-за "проблем, поднятых в связи с некоторыми людьми, которые участвуют в выборе" прокуроров на должность. Это четкая ссылка на команды генпрокурора Виктор Шокин, в назначенца Порошенко и давним сотрудником, который был обвинен в подрыве усилий по борьбе с коррупцией.
В четверг президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер написал Порошенко письмо о том, что "прогресс в реформах в области борьбы с коррупцией остается одним из ключевых приоритетов для достижения безвизового режима", и поставлять длинный список реформ Украины будет нужно воплощать в жизнь.
Все сказали, война Украины на своем прошлом был даже меньше, успешной, чем ее военных усилий против России и ее доверенных лиц. Слишком много времени прошло с момента "революции достоинства", чтобы оправдать отсутствие ощутимого прогресса. США и европейские усилия по внешнему управлению в значительной степени удалось, слишком: Захват олигархов и коррумпированная бюрократия на то, что осталось от украинской экономики оказалось слишком сильным, схемы слишком укоренилась.
Украинский гражданское общество низкорослые этими влиятельных кругов. Я сомневаюсь, что это может подтолкнуть страну к более цивилизованной направлении с обычными инструментами электоральной демократии: Местные выборы доказали, что постсоветские практики мошенничества, взяточничества и запугивания, не были преодолены. Там мало воля для дальнейших потрясений вскоре после революции и войны на востоке. Но если нынешняя политическая элита не находит его в себе, чтобы очистить - весьма маловероятным поворот событий истории --Ukraine о насильственной смены режима, вероятно, еще не закончена.
Эта колонка не обязательно отражают мнение редакции или Bloomberg LP и ее владельцев.
Чтобы связаться с автором этой истории: Леонид Бершидский в lbershidsky@bloomberg.net
Чтобы связаться с редактором, ответственным за этой истории: Тереза Рафаэль в traphael4@bloomberg.net
Оригинал http://ria.ru/world/20151106/1315209956.html#14468723098433&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration