Тёмный Патрик, повелитель ворон Кромахи и профориентация
Хуясе сказку сократили. Да и Тёмного Патрика из Донегола, что на севере Ирландии, тоже опустили.
Тёмный Патрик и повелитель ворон Кромахи
раскрыть ветку (2)
Премного благодарен. Никогда ранее не встречал ирландские сказки, а сейчас прямо оторваться не могу. И перевод просто отличный.
раскрыть ветку (1)
Рад, что понравилось.
Я читал эту легенду много лет назад в книге под названием «Сквозь волшебное кольцо». Сборник британских сказок (шотландцы, валлийцы, ирландцы, англичане).
Ищу её сейчас на барахолках, чтобы детям передать.
Вот она на Озоне:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1308845/
В сети есть электронные версии:
Сквозь волшебное кольцо. Британские легенды и сказки. - _эпос
http://www.e-reading.club/book.php?book=100578
Отличие от оригинала - отсутствие поговорок-предисловий