Трудности перевода
В эти дни 260 лет назад родился человек, вписавший немало страниц в историю России. Одно то, что по инициативе этого иностранца была сожжена Москва, о многом говорит - именно он на военном совете в Филях высказался за оставление Москвы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Барклай-де-Толли,_Михаил_Богданович
Это Михаэль Андреас Барклай де Толли, более известный у нас как Михаил Богданович Барклай-де-Толли. Одно то, что полный кавалер ордена Св.Георгия участвовал во всех известных сражениях русской армии первой четверти ХІХ столетия, а в Бородинском сражении под ним было убито пять лошадей, говорит о его отваге, решительности и беззаветной смелости.
В 70-е годы мы, студенты истфака ЛГУ, много путешествовали по СССР. Это называлось "Учебная практика", участие в ней было обязательным, а дорога и проживание - бесплатными. Будучи в Эстонии, у кого-то возникла идея посетить фамильный склеп Барклая-де-Толли. Ну, мы и поехали!
Смеркалось, когда мы добрались до деревни Йыгевесте. Указателей не было. Тут идёт какой-то крестьянин, везёт копну сена размером с Эстонию на велосипеде. Мы посылаем к нему за помощью самую симпатичную девушку из группы. Она спрашивает:"Как нам пройти к могиле Багратиона?"
Дед снял кепку, отдышался и говорит, что вот так, потом туда и прямо полкилометра.
"Только по-эстонски он называется Барклай-де-Толли!"
Смеялись потом.
ааа
Фото: Могила Барклая-де-Толли. Современный снимок.
Истории из жизни
40.3K пост76.5K подписчик
Правила сообщества
1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.
2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.
3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).
4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.
5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.
6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.
Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.