Трудности перевода⁠⁠

У меня в группе учатся два дагестанца. Как-то мы от нечего делать на паре играли в крокодила, ну знаете, когда надо объяснить фразу, изображая её жестами. И кто-то загадал "Упасть в кювет". Далее идёт интересный диалог.
Первый горец: А что такое вообще КЮВЕТ???
Второй горец: Ты долбо*б что-ли? Нэ знаешь что-такое КУВЭТ?
Я: А ты знаешь что это такое?
Второй горец: Конечно. Это страна такая.
Я: КЮВЕТ, а не КУВЕЙТ:D
Занавес.