Трудности перевода⁠⁠

давным-давно мой двоюродный брат учился в городе. сам он деревенский. общались мы естественно в одной компании.  как-то он на выходные уехал домой, а мы компанией что-то отмечали. хорошенько накидались. короче наговорил я его девушке что типа он в деревню ездит ради свиданий с девками. ну типа пошутить хотел.

вобщем их разговор когда он приехал.

она - у тебя чё, тёлка есть в деревне?

( ну а кто такая "тёлка" для деревенского парня. конечно корова)

он - ну да. даже две.

хорошо что он после этой фразы отделался только расцарапанным фейсом.

понимаю что не особо смешно, зато правда.