Трудности китайского перевода

Недавно летел из Пекина в славный город Ченду компанией Хайнань Эйрлайнс. Был приятно удивлен наличием русского языка в меню выбора фильмов. Позже удивился еще больше качеству перевода.

Трудности китайского перевода Китай, Перевод, Трудности перевода, Привет читающим теги, Длиннопост
Трудности китайского перевода Китай, Перевод, Трудности перевода, Привет читающим теги, Длиннопост
Трудности китайского перевода Китай, Перевод, Трудности перевода, Привет читающим теги, Длиннопост
Трудности китайского перевода Китай, Перевод, Трудности перевода, Привет читающим теги, Длиннопост
Трудности китайского перевода Китай, Перевод, Трудности перевода, Привет читающим теги, Длиннопост

Ну и в завершение:

Трудности китайского перевода Китай, Перевод, Трудности перевода, Привет читающим теги, Длиннопост

За качество прошу не бить - фотографировал на китайское мыло:)