Если это галимая сталюка алявыплавленоподзабором то да, можно не использовать охлаждайку. Если же это технологичное изделие из стали, которое прошло закалку, то без охлаждайки ее точить - это угробить заготовку. Как то так.
В общем случае - нет.
Если у тебя:
а) хорошая эвакуация стружки, нет никакого пакетирования, она сразу улетает в сторону
б) зона резания "не горит"
в) "обычная" конструкционная сталь (20Х, 40ХН2МА и иже с ними), а не нержа/титаний
то вполне можно и "насухую" работать или с обдувом воздухом, при прямых руках и понимании ответственности. Подбирать режимы и работать. Для каких-то комбинаций инструмент-обрабатываемый материал стойкость вполне себе увеличивается. Но надо смотреть и эксперементировать. Раз на раз не приходится. Еще и магическим образом зависит от станка. Где-то всё отлично на воздухе работает, а где-то только под эмульсией.
Из "мастхэва" работы с эмульсией разве что глубокое сверление навскидку назову. Там без подачи эмульсии через инструмент под высоким давлением бывает всё очень печально.
А не ведет ли такую деталь после обработки ?
Вот допустим мне нужна плоскостность 0,05 мм. Осилит ли станок без СОЖ ?
Там больше по шероховатости вопросы будут, если периферией фрезы делать.
Для гарантии, я б, конечно, на шлифовку такое отправил, потому что кроме плоскостности, как правило, еще и какие-нибудь параллельности, симметричности, шероховатости и размерные допуска стоят.
Но если нужна только ровная плоскость, я б делал её концевой фрезой с СМП с зачистной кромкой, углом в плане 90 градусов; обрабатывал бы торцем. С обдувом воздухом, с чистовым проходом. Получается "волна" сотка-две максимум, если у станка-приспособления-инструмента-детали жесткости хватает. Если ширина обработки больше диаметра фрезы и делаются несколько проходов - следы будет визуально видно, не как после шлифовки. Но будет блестеть, особенно если сталь подкалена (говорю счас о конструкционной стали, ~1000МПа).
Деталь, конечно, нагревается, но несильно, градусов 60, на глаз. Некритично. Вся же фишка в том, что теплота должна улетать вместе со стружкой, а не оставаться на инструменте и детали.
На крайняк, перед чистовым проходом можно "охладить" её эмульсией.
Круто. Я даже про такое и не знал.
Но я был конструктором, технология не мой конёк.... Там где я работал за допуск по плоскостности 0,1 уже технологи косо смотрели.....