The Binding of Isaac: перевод настолки
Все материалы для самостоятельной печати локализованы мной при поддержке добрых и отзывчивых рептилоидов людей, а так же выложены в открытом доступе на просторах всемирной.
Для #ЛигаЛени ссылка в комментариях! ;)
Всем фанатам "Жертвоприношения Исаака" большущий привет! Как я писал ранее, сейчас я перевожу несколько настольных игр, включая эту, The Binding of Isaac: Four Souls - половину я уже перевел (не без помощи добрых людей, спасибо Александру и Klaus!).
Я в курсе, что ее уже переводил другой чел, его перевод "не совсем" меня устраивает, а так же он не полноценно предоставлен для самостоятельной печати.
The Binding of Isaac: Four Souls - это настольная карточная игра, в которую могут играть до четырех человек. Вам нужно уничтожать монстров при помощи своих карт, собирая добычу и находя сокровища, а цель игры собрать 4 души. Победителем станет первый, кому удастся собрать четыре души.
Необходима Вычитка материала - дорогие мои грамотные настольщики и знатоки вселенной РиМ, я крайне невнимательный и косноязыкий рукожоп, посему, прошу у вас помощи в исправлении грамматических, лингвистических и логико-смысловых ошибок в моем переводе карт!
В комментариях я оставлю ссылку на альбом с вычиткой - ваши правки я внесу после завершения полного перевода к концу недели. После окончания ПнП набор будет выложен в открытый доступ для самостоятельной печати, а я напечатаю партию 20-30шт. ближе к первым числам Декабря ;)
Половина вот этого комплекта уже готова, осталось дело за колодой Монстров и Добычи)
Думаю финальный вариант выйдет примерно в ту же стоимость и в той же комплектации, что и англоязычный оригинал.
