Сурдоперевод для людей

Сурдоперевод для людей Язык жестов, Без рейтинга, Сурдоперевод

Картинка для привлечения внимания.

Знаю что на Пикабу обитают разные люди, в том числе и владеющие языком глухонемых в силу разных обстоятельств. Помощь оных мне и нужна.

Не для себя, для людей. Я работаю с гражданами и документами, а если быть точным на замене/выдаче водительских удостоверений и за этим к нам обращаются в том числе люди слабослышащие, общаться с которыми приходится либо препиской на бумаге, либо показывая пальцем что к чему и где.

Дабы упростить взаимодействие с такими гражданами ищу человека владеющего языком жестов и готового перевести несколько стандартных рабочих фраз и записать их на видео, так чтоб я смог их заучить и в случае необходимости использовать.

Поднимите в топ если не сложно.

Бм ругался на картинку.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
5
Автор поста оценил этот комментарий

Автор, дело хорошее затеяли, но есть тонкость: нет как такового эталонного русского жестового языка, в зависимости от региона "диалекты" различаются довольно сильно, вплоть до непонимания.
Вам, наверное, стоит указать, где именно вы трудитесь, во избежании возможного казуса.

раскрыть ветку (15)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Красноярский край
раскрыть ветку (14)
Автор поста оценил этот комментарий

Как я понимаю, вы хотите просто использовать видео с жестами для показа людям? Потому что сами вы их напрятали покажете правильно, хоть и по урокам. Правильно говорят что много диалектов и тому подобное. У моей жены оба родителя глухонемые, она отучилась в Педе. И пошла работать учителем в школу глухонемых, и там ей сказали что какие то жесты она показывает не так как нужно. Так что это не так просто как кажется.

раскрыть ветку (11)
Автор поста оценил этот комментарий
Хотел заучить, но если вы правы - это всё усложняет
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Учите:) не бойтесь. Если что,глухие исправят.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Глухие! Они глухие! Им языки никто не отрезал, чтобы они не могли говорить.

раскрыть ветку (8)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Как правило глухой с рождения и не говорит, хотя физиологически может.
Дело в том что они не знают как говорить, потому что никогда слова не слышали.

Для примера: вы слепой и вам говорят что надо нарисовать кремль.
Физически вы можете его нарисовать, руки у вас есть, но вы даже не представляете как это сделать, просто потому что вы его никогда не видели и не трогали.

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вы дефектолог? Полная тотальная глухота-редкое явление. А ещё есть такая штука, как костная проводимость. И методика обучения разговорному языку.  Да, они говорят скандированно, почти без интонации и не любят. Но могут. И не любят, когда их называют глухонемыми.

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Бесит, когда говорят, пишут - глухонемые:((((

1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня бабушка глухая с года жизни после заболевания.

Всю жизнь она была глухонемой. Издаёт только некоторые горловые звуки. Но по факту она не говорит вообще.
Так что знаю проблему изнутри.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

То что вашей бабушке не повезло ( сочувствую правда) не означает, что все остальные молчуны. Есть фильм "Страна глухих" рекомендую.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Видел уже.

Автор поста оценил этот комментарий

Нужна обратная связь для коррекции голоса.


очень тяжело говорить когда не слышно себя, когда я без слуховых аппаратов - то возникает ощущение того что как бы в вакууме, приходится либо говорить по памяти и надеяться что прокатило либо повышать и искажать свой голос чтобы услышать себя, что тоже не очень весело.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Согласна. Поэтому речь глухих-очень специфична.

Автор поста оценил этот комментарий

На сколько я знаю, в городе есть соц помощь. Каждому глухонемому выделяется переводчик на определенное время.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

В России да, есть определенная программа, если не ошибаюсь, 40 часов в год. Русские глухие могут подробнее рассказать.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку