Странное восприятие⁠⁠

Я вот что-то задумалась, а как воспринимают литературные произведения люди по их названию?

Или фильмы?

Вот " Поющие в терновнике"

Представляется толпа людей в колючих кустах, голосящие песню.

"Над пропастью во ржи"

Вообще сюр какой-то. Вижу огромный глубокий овраг, каньон, как угодно, как там оказалась рожь, не понимаю.

"Острые козырьки"

Да это писец))) Судя по названию, это люди в кепках, у которых передняя часть как нос у "Титаника", острая и вперёд выдаётся, длинная такая.

Ну есть же нормальные названия:

"Техасская резня бензопилой"

"В постели с Мадонной"

"Кто подставил кролика Роджера»

"Тюдоры"

Хотя....

К "Иронии судьбы" тоже вопросы есть))