Спешите творить добро
Однажды моя коллега выглядела на работе несчастной. Я спросила ее, что случилось… она сказала мне, что сегодня у них с мужем годовщина, а она знала, что ее муж об этом забыл. Было время летних каникул и ее дочери-подростки находились дома… Я знала номер ее домашнего телефона (эра до появления мобильных телефонов), позвонила на ее домашний телефон, трубку взяла одна из дочек. Я объяснила ребенку, кто я такая, и что ей нужно позвонить папе на работу и напомнить ему, что у мамы с папой годовщина… и не говорить ни маме, ни папе, что это я звонила.
На следующий день коллега вся светилась от улыбки: черт возьми, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО помнил, принес домой цветы и пригласил ее на ужин. Миссия выполнена. Об этом никогда не было сказано ни слова…
До момента 6 лет спустя, когда она покидала компанию. Она обняла меня на прощальном обеде и прошептала: «Мои дети сдали тебя. Спасибо».
Перевод и переводчики
1.4K постов8.2K подписчик
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.