каждый раз. когда вижу надпись вАркрафт. хочется взять и уебать.
P.S. я не про ТС а про локализаторов
Ну, так то не так все плохо, просто немного непривычно, да и отходит от оригинального звучания.
Ты когда с людьми обсуждаешь военное ремесло - ты его как называешь? Военное ремесло или варкрафт? И что-то мне подсказывает что вы говорите не по английски при этом...
да хрен с ним с варкрафтом, только я не пойму почему вАркрафт а не вОркрафт если они хотят оставить оригинальное название
да потому что это локализация. Потому что так читает адекватный человек если для него родной язык русский.
Ты в детстве играл в футбол или в фуутбол?
Ты говоришь стоп или стап? Это отличия языков.
Извините, но вы, видимо, из тех людей, что Звёздные Войны Стар Варс называют. При всём уважении, но локализаторы у нас свой хлеб за перевод названий получает просто так в большинстве случаев.
Да нихрена, причем тут читается фуутбол произносится как футбол и пишется у нас так же ) а воркрафт по читается воркрафт и пишется у нас также )) что за бред ты несешь