Сексуальный Миртиллокактус Фукурокурюзинбоку
Решила создать себе оазис на подоконнике из кактусов и суккулентов: их мои коты не жрут) И не смогла пройти мимо такого:
Муж сказал: Лесная фея с кучей сисек))
Я говорю: - Какое интересное наблюдение,
вообще-то, на елку похож. А он: - Но, с сиськами… На том и порешили)
Нашла перевод - 福録龍神木.
福 (фуку) - означает счастье. 録 (року) - записывать, регистрировать. 録 - рю, дракон. 神 - дзин (или ками), синтоистский дух, японцы используют для одушевленных тел природы (например, у растений или камней может быть дух, ками). Ну и окончание боку означает дерево. В общем какое-то приносящее удачу одушевленное дерево-дракон или типа того))
Эх жаль, что в моем распоряжении только половина подоконника:
С наступающим НГ, пикабушники!
Желаю чтобы Рю принёс всем Фуку)))
