Сделано!⁠⁠

Во времена моей бурной юности, когда я подрабатывал на стройке в качестве монтёра электрических и слаботочных сетей, подрядная организация давала нам бумажку, на которой было указано, какие работы необходимо выполнить. По окончании работ, внизу бумажки обычно писали «Сделано», ставили дату, подпись и со всеми почестями несли документ начальству. Так вот, сочетание букв «С» и «Д» в некоторых случаях может выглядеть как то, что в польском языке называется словом «tyłek», ну а в русском просто «задница». Такое написание заветного слова как бы намекало на качество произведённых работ, хотя это было далеко не так. Шутка удавалась достаточно долго, правда спустя некоторое время нас вежливо попросили писать «Выполнено».