Самый лучший подарок⁠⁠

Возможно, она просто не знает, что вам можно подарить. Моя мама регулярно дарит мужу бальзам после бритья, он ими не пользуется. Я уже маме сказала, что пусть лучше крем для рук мужской купит. А ей стыдно крем для рук дарить, он же мужчина, значит нужно дарить что-то мужское, ведь в теории он бальзамом должен пользоваться.
Так и у вас с этими полотенцами. Они вам не нужны, но она об этом не знает. Я полотенцами регулярно пользуюсь, через время они страшные и я их выкидываю, новым бы обрадовалась, как и носкам.

Ключевое слово - вроде) А вообще, не принимайте близко к сердцу, не все свекрови способны искренне любить невесток.

На самом деле все просто. Люди вроде вашей (и моей) свекрови, не идут перед новым годом специально за подарками. Они просто когда идут в магазин и видят что-то полезное/дешёвое/что может пригодиться, покупают, и так каждый поход в магазин. Потом уже раздают на подарки, то чего больше всего. Но ваша свекровь живёт далеко, а моя ниже этажом, поэтому я получаю подарки непонятого свойства чаще. Будь то ваза из магазина "все по 45" или пробник духов. Мужу, который всегда на машине, она подарила зонт (скидки в Ашане страшная сила)