139

Самостоятельная жизнь Фурины

Самостоятельная жизнь Фурины

Автор: furina_daisuki

Genshin Impact

24.4K постов7.2K подписчика

Правила сообщества

1) Относитесь к другим с уважением и добротой.

1.1) Пожалуйста, не оставляйте необоснованные негативные комментарии о тематике сообщества, а также комментарии оскорбляющие участников и сообщество в целом. За систематическое нарушение данного правила предусмотрен бан в сообществе.

2) Теги:

- Старайтесь ставить теги правильно.

- Обязательные теги "Genshin Impact", "Anime art" и имена персонажей, за исключением постов связанных с новостями, гайдами и прочим подобным.


Пояснение: Тег "Animer art" ставится только на арты. Всё остальное(комиксы, видео и т.д.) маркируется тегом "аниме".
"Аниме" - обозначает стилистику.
"Anime art" - пост состоит исключительно из анимешного арта(-ов).


3) Имена персов:
- Пользователь имеет право называть персонажа так, как ему нравится. За вопрос "а какова фига Нана, а не Цици?" и ему подобные Вы незамедлительно отправитесь в бан.


4) NSFW:
NSFW полностью запрещён в этом соо. Для него есть отдельное соо [18+] Genshin Impact


5) Не нарушайте правила Pikabu.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
5
Автор поста оценил этот комментарий

Понимаем тебя, Фурина, нам тоже бывает лень готовить..

раскрыть ветку (9)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

(А вообще я осуждаю шутки про консерву Паймон)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
3
Автор поста оценил этот комментарий
Макароны. Когда встречаешь Фурину в начале её личного квеста, она тащит из магазина два мешка макарон.
раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Только это не те макароны, про которые мы все обычно думаем, а сладости. У нас их обычно называют "макарУны", чтобы от макаронных изделий отличить, хотя, строго говоря, это тоже не совсем то.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да? Вот на это не обратил внимание. Про то, что macaroons и макароны это, мягко говоря, разные вещи, я в курсе, но она вроде в русской версии именно про макароны говорит. Да и в качестве блюда, которое можно закупить на две недели сразу и потом готовить по разным рецептам, они больше подходят...
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так она готовить не умеет вообще. Просто сладостей накупила :)


Что до перевода - не первый косяк, да и не последний...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну не знаю, она прямым текстом говорит про домашнюю готовку, да и макаруны с кетчупом это было бы немного странно...
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку