Рязанский акцент

Рязанский акцент Анекдот, Комментарии, Акцент, Скриншот, Комментарии на Пикабу, Английский язык

#comment_132488083

Скриншоты комментов

55.9K поста39.9K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!



ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!

Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.

Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, а перевод

раскрыть ветку (5)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Тут как раз смысл в игре слов (а точнее в похожем звучании разных слов), но если вы настаиваете

У араба в аэропорту спрашивают:
- Имя?
- Ахмед аль-Хазиб.
- Пол?
- 3-5 раз в неделю.
- Нет-нет... Я имел ввиду мужской или женский?
- Мужчина, женщина, иногда верблюд.
- Вот те на! (дословный перевод - святая корова, ваш ТС)
- Да, корова, овца, животные в целом.
- Но разве это не враждебно по отношению к животным?
- Лошадиный стиль, собачий стиль, любой стиль.
- О, Боже!
- Нет-нет! Олень бегает слишком быстро.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Ясно 3 или 4 раза игра слов.

7
Автор поста оценил этот комментарий
В переводе теряется игра слов, на которой все держится
ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку