Российский турист-горе для местного торговца
Раз уж зашла тема про топовых торгашей,расскажу и я свою маленькую победу. Оговорюсь сразу, по знаниям английском ни на что не претендую, но считаю,что перевожу и говорю ,в принципе, не плохо.
В октябре 18 года полетели с женой в Стамбул, все супер здорово, но надо ведь сувениры накупить. В последний день перед вылетом пошёл на гранд-базар,тот самый который очень древний. Блуждал долго, взял всякие мелочевки. Уходя с базара вдруг вспомнил что хотел бы себе купить кальян именно со Стамбула. Нашёл лавку в которой были самые заманчивые кальяны. Начал торгаш с цены 950 лир~11000 р. Лбом протирал старую брусчатку рынка и клялся что он такой щедрый что за эту сумму продаст мне кальян+2 кг табака+силиконовую трубку+мундштуки+щипцы и ещё мелочевка. На первый взгляд звучало круто, но еврей внутри меня требовал зрелищ. Решил сблефовать сказав,что недавно видел такой же кальян за 400 лир на что ,казалось, мой оппонент отреагировал ступором. Не буду долго и сумбурно рассказывать, в итоге ,спустя 50 минут когда он уже уступал,я добил его суммой 300 лир,хотя он согласился на 500. Небольшой реверанс с блефом будто бы ухожу и он раскололся. Уходя мне на глаза попался медный резной мундштук,решил,что я на правах победителя имею право на трофей. Говорю ему:what is this? Он:что то там обьясняет на своём. Я ему:no,this is present! В этот момент я даже решил сфотографировать его недовольное лицо. Фото Попробую добавить в комментах.