Россия - удивительная страна.
Пролог: Работаю в юридической фирме. Занимаемся как юридическими делами, так и оказываем помощь в получении гражданства, РВП (временное проживание) и тд. Работаю я там переводчиком.
Сама история. В один прекрасный вечер, когда до конца рабочего дня осталось буквально 1,5 часа пришел к нам в офис эфиоп. По-русски разговаривал отлично, попросил перевести паспорт (свой родной, естественно) на русский, чтобы сдать необходимые документы на РВП. Берусь за дело, минут через 15 перевод готов, сгонял к нотариусу - заверить. Отдал документы, клиент ушел, а сумку свою забыл. Ну, через какое-то время возвращается, матерясь на чем свет стоит, естественно на Великом и Могучем. Спрашиваю, что случилось. Ответ превзошел все ожидания и поверг офис в истерику: "Да там какой-то азер, бл*, пропускать меня не хотел, чурка е**чая!"
Занавес.
Сама история. В один прекрасный вечер, когда до конца рабочего дня осталось буквально 1,5 часа пришел к нам в офис эфиоп. По-русски разговаривал отлично, попросил перевести паспорт (свой родной, естественно) на русский, чтобы сдать необходимые документы на РВП. Берусь за дело, минут через 15 перевод готов, сгонял к нотариусу - заверить. Отдал документы, клиент ушел, а сумку свою забыл. Ну, через какое-то время возвращается, матерясь на чем свет стоит, естественно на Великом и Могучем. Спрашиваю, что случилось. Ответ превзошел все ожидания и поверг офис в истерику: "Да там какой-то азер, бл*, пропускать меня не хотел, чурка е**чая!"
Занавес.