Root TRPG(DND) организация "домашнего" перевода, приглашаю всех желающих!
Доброго времени суток всем!
Одним из вечеров, играя в очередную партию Root и ожидая следующее дополнение, зашла речь о том, что очень много "дополнений и всяких ништяков" вышло и анонсировано за этот год по данной серии. И в шутку промелькнуло, что скоро уже начнут около игровую атрибутики делать и ролеплеить по ней. Ну посмеялись и забыли вроде, а мысль осталась...
И тут на днях наткнулся я на проект от создателей Root по механике приближенной к Dnd (немного видоизменно но все же)
На данный момент они предлагают бесплатно изучить начальные правила и карты персонажей, здорово!Бери и води! Но есть небольшое ограничение- они на английском. Человеку который не очень много посвящает времени на изучение и чтение иностранной литературы проблемно все это сделать, поэтому я решил потихоньку помаленьку переводить, того гляди к зиме и закончу. А что бы было все прям огонь, нашел все родные шрифты, и решил после перевод "заклинить" страницы и распечатать для домашнего пользования, т.к. офф издание приедет только осенью 20го года.
Это образец беглого перевода
И оргинал для сравнения
Для тех кому будет интересно ознакомится с игрой, или помочь с переводом жду вас в этом чате!)
Всем хороших бросков 🎲🎲
P.s. для всех упрекающих в пиратстве, набор Root: TTRG будет приобретен сразу же, если появится в официальном русском издании.
Лига Ролевиков
6.1K поста11.5K подписчиков
Правила сообщества
• За агрессивные, грубые, оскорбительные, а также провокационные комментарии следует бан.
•Не забывайте указывать авторство если берёте контент с других ресурсов
•На сообщество распространяются общие правила Пикабу.
Перед тем как постить загляните туда (особое внимание уделите пункту о рекламе).
• Истории про фекалии, члены, совращения единорогов и другая чернуха — это не тот контент который мы здесь ждём.
Не приветствуются посты слабо соприкасающиеся с темой сообщества.
Да, компьютерные RPG тоже ролевые, но к тематике нашего сообщества они не относятся. (Однако НРИ по вселенным этих игр вполне подходят).
Такие посты будут вынесены в общую ленту.
• Не создавайте посты о поиске игроков.
(Эти посты однотипны и засоряют ленту. В описании сообщества есть ссылки для поиска игроков. Посты будут вынесены в общую ленту.)
Можно создать пост о поиске игроков только если (позвать админа в комментариях под таким постом ОБЯЗАТЕЛЬНО):
1. Вы тестируете систему (должны о ней рассказать).
2. У вас публичный проект (расскажите как вы его создавали, о чём он, о трудностях выпавших на вашу долю. Рассказ должен быть интересен и легко читаем).
•Администрация сообщества, а также Ролевое комьюнити, может не разделять взгляды авторов постов.
Пожалуйста помните, что Пикабу это свободный портал.
• Не единоразовые нарушения караются банхаммером.
Админ:
Модер: