2

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes

В году 1993 (от Рождества Христова) британская электроник-рок-групп "Depeche Mode" выпустила песню "Walking In My Shoes".


26 лет спустя, в 2019-ом году, пользователь "DaFuq!?Boom!" прокомментировал на Ютубе клип на эту песню: https://www.youtube.com/watch?v=GrC_yuzO-Ss

По его словам, восемь уродцев в клипе символизируют 7 главных/коренных грехов в католическом богословии.


Вот все они в аду, вместе с падшей парой монах+монашка и птицами смерти.


Далее - каждый поближе.


В комментах - несколько небольших бонусов.

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

Чревоугодие / обжорство.

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

Лень / уныние (слева) и чревоугодие / обжорство (справа).

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

Гордыня / высокомерие.

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

Гордыня / высокомерие и зависть (слева).

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

Зависть (слева) и жадность / скупость / алчность, /корысть (справа).

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост
Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

Гнев.

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост
Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

Похоть / блуд / прелюбодеяние / половая распущенность.

Разбор уродцев в клипе Depeche Mode - Walking In My Shoes Depeche Mode, Клип, Песня, Семь смертных грехов, Грех, Видео, Длиннопост

(Различать всех клипе я начал примерно через неделю, но не до конца точно.)

Найдены дубликаты

+1
"Побудь в моей шкуре", вот так эта фраза переводится.
0

4 небольших бонуса.

раскрыть ветку 4
0

"Представьте себя на моём месте" - перевод Alex из Волгограда песни "Walking in My Shoes" с сайта переводов песен amalgama :


Я поведал бы вам о том,

Через что я прошел.

О боли, что овладевала мной,

Но этим я смутил бы даже всевышнего.

О несметных тварях, что возлежали предо мной,

О запретных плодах, что я отведал,

Но, представляю, как бы заколотилось ваше сердечко.


А сейчас я не ожидаю всепрощения

За поступки, которые я совершил.

Но прежде чем вы придете к какому-нибудь заключению,

Представьте себя на моем месте,

Представьте себя на моем месте.


Да вы бы сломались под тяжестью

гнета, который я взвалил себе на плечи

Если бы оказались на моем месте

Если бы оказались на моем месте


Нравственный закон был позабыт,

На приличия я смотрел свысока,

Что ж мой удел – стать жертвенным агнцем.

Но я уверяю вас, мои судьи,

Мои намерения не могли бы быть чище.

Мои обстоятельства легко понять.


Я не надеюсь обрести чистую совесть и

душевное спокойствие, после всего, что я совершил.

Но прежде чем мы заговорим о раскаянии,

Представьте себя на моем месте,

Представьте себя на моем месте.


Да вы бы сломались под тяжестью

Гнета, который я взвалил себе на плечи.

Если бы оказались на моем месте,

Если бы оказались на моем месте.

Представьте себя на моем месте...


А сейчас я не ожидаю всепрощения

За поступки, которые я совершил.

Но прежде чем вы придете к какому-нибудь заключению,

Представьте себя на моем месте,

Представьте себя на моем месте.


Да вы бы сломались под тяжестью

Гнета, который я взвалил себе на плечи,

Если бы оказались на моем месте...

0

"Пройди этот путь" - перевод "Анри Альков" песни "Walking in My Shoes" с сайта переводов песен amalgama :


Я бы мог рассказать, сквозь что прошел,

Про боль которой был сражен -

Сам Господь тогда б покраснел.

Про бред бесчисленных пиров

И горечь сорванных плодов,

Но твой пульс тогда бы онемел.


И не ищу теперь я оправданья,

Прощенья всем своим грехам,

Перед тем как делать мне замечанья,

Пройди этот путь сам,

Пройди этот путь сам...


Споткнешься, встав на след мой,

Твои принципы дадут сбой,

Когда ты встанешь на путь мой,

Когда ты встанешь на путь мой.


Мораль вновь сдвинет брови вряд,

Праведность уронит взгляд.

Я крайний в этой игре,

Но заверю вас, присяжный суд,

Я доволен всем, что сделал тут,

Я чист подобно росе...


Не желаю излучать сиянье,

Мир в душе остался после драм.

Перед тем как предлагать покаянье,

Пройди этот путь сам,

Пройди этот путь сам...


Споткнешься, встав на след мой,

Твои принципы дадут сбой.

Когда ты встанешь на путь мой,

Когда ты встанешь на путь мой,

Пройди трудный путь мой...


И не ищу теперь я оправданья,

Прощенья всем своим грехам.

Перед тем как мне давать указанья,

Пройди этот путь сам,

Пройди этот путь сам.


Споткнешься, встав на след мой,

Твои принципы дадут сбой.

Когда ты встанешь на путь мой,

Споткнешься, встав на след мой.

Твои принципы дадут сбой,

Когда ты встанешь на путь мой.

Пройди трудный путь мой,

Когда ты встанешь на путь мой,

Пройди трудный путь мой...

0

Текст "Walking in My Shoes" (Depeche Mode) с сайта переводов песен amalgama :


I would tell you about the things they put me through

The pain I've been subjected to

But the Lord himself would blush

The countless feasts laid at my feet

Forbidden fruits for me to eat

But I think your pulse would start to rush


Now I'm not looking for absolution

Forgiveness for the things I do

But before you come to any conclusions

Try walking in my shoes

Try walking in my shoes


You'll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

If you try walking in my shoes


Morality would frown upon

Decency look down upon

The scapegoat fate's made of me

But I promise now, my judge and jurors

My intentions couldn't have been purer

My case is easy to see


I'm not looking for a clearer conscience

Peace of mind after what I've been through

And before we talk of any repentance

Try walking in my shoes

Try walking in my shoes


You'll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

If you try walking in my shoes

Try walking in my shoes


Now I'm not looking for absolution

Forgiveness for the things I do

But before you come to any conclusions

Try walking in my shoes

Try walking in my shoes


You'll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

Try walking in my shoes

If you try walking in my shoes

Try walking in my shoes

0

Кусочки отечественных клипов 1993 года :


1. Ногу свело! - Хару-мамбуру

2. Агата Кристи - Айлавью

3. Кай Метов - Position №2

4. Светлана Владимирская - Мальчик мой

5. Владимир Кузьмин - Сибирские морозы

6. Наталья Ветлицкая - Магадан

7. Моральный кодекс - Шукаю тебе

8. Наташа Королёва - Киевский Мальчишка

9. На-На - Где ты была

10. Кристина Орбакайте - Позови меня

11. Линда - Игра с огнём

12. Лицей - Подруга ночь

13. Вадим Казаченко - Желтая Ночь

14. Наталья Ветлицкая - Раба любви

15. Ирина Аллегрова - Золото любви

16. Анжелика Варум - Ля-ля-фа

17. Чайф - Не дай мне повод

18. Агата Кристи - Истерика

19. А-студио - Солдат любви

20. Аркадий Укупник - Восток - дело тонкое, Петруха

21. Агата Кристи - Новый Год

22. Чайф - Не спеши

23. Валерий Меладзе - Лимбо

24. Ван Моо - Хава Нагила

25. Ван Моо - Народное техно

26. Кристиан Рэй и МФ-3 - Наше

27. Кристина Орбакайте - Всё, что им нужно, это только любовь

28. Сектор газа - Лирика

29. Михаил Боярский – Спасибо родная

30. Ирина Аллегрова и Игорь Николаев - Миражи

31. Татьяна Буланова - Только ты

32. Евгений Осин – Плачет девушка в автомате

33. Владимир Пресняков - Маша

34. Анжелика Варум - Художник, что рисует дождь

35. Cергей Минаев - Джулиет

36. Леонид Агутин - Босоногий Мальчик

37. Машина времени - Мой друг лучше всех играет блюз

38. Валерий Леонтьев - Казанова

39. Ника - Карие глаза

40. Вадим Казаченко – Письмо

41. Анжелика Варум - Городок

42. Наташа Королёва - Жёлтый чемоданчик

43. Игорь Николаев - Малиновое Вино

44. Андрей Державин – Брат

45. Вячеслав Добрынин - Пиковая дама

46. Владимир Пресняков - Стюардесса по имени Жанна

47. На-На - Красивая

48. Татьяна Овсиенко – Капитан

49. Татьяна Буланова - Синее море

50. ДДТ – Белая Река

51. Алла Пугачёва - Осенний поцелуй

52. Игорь Николаев – Поздравляю

53. Лика - Пусть пройдет дождь

54. Моральный кодекс - Ты далеко

55. Леонид Агутин - Хоп Хэй Лала Лэй

56. Филипп Киркоров - Марина

57. На-На - Шляпа

58. Агата Кристи – Как на войне

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: