Райан Рейнольдс в рекламе Samsung... и Six Underground... и Aviation Gin

Райан: "Мой новый фильм "Шестеро вне закона" такой масштабный, что его стоит смотреть на большом и лучшем Samsung QLED. О! Смотрите что тут у нас"

Закадровый голос Райана в рекламе джина: "Aviation Gin" - самая быстро растущая компания по производству джина. Ммм. Неужели вы не хотите, чтобы ваш рот признался вам в любви?

Режиссер: СНЯТО! Эй... Откуда здесь оказался твой Aviation Gin?

Райан: Я оплатил размещение mid-roll*

Режиссер: То есть ты купил рекламу твоего джина в рекламе твоего фильма в рекламе Samsung?

Райан: Да, это казалось правильным решением

Режиссер: Ок. Пусть будет так.

Закадровый голос Райана в рекламе джина: "Aviation Gin" ммм... Он очень вкусный!

(*рекламный ролик, показываемый в процессе просмотра через заданный промежуток времени)

Райан и/или его команда снова жгут с рекламой.


На этот раз - реклама телевизора от Samsung, в которую интегрирована реклама нового проекта Netflix "Six Underground" (с Рейнольдсом в главной роли), в которую интегрирована реклама Aviation Gin (совладельцем которой является Райан).

12
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, добавьте, пожалуйста, перевод. Не могу сама отредактировать пост, но резонно заметили в комментариях, что стоит добавить полный перевод. Перевод ниже. Заранее благодарна :-)


Перевод приблизительный, но смысл понятен.

Райан: "Мой новый фильм "Шестеро вне закона" такой масштабный, что его стоит смотреть на большом и лучшем Samsung QLED. О! Смотрите что тут у нас"

Закадровый голос Райана в рекламе джина: "Aviation Gin" - самая быстро растущая компания по производству джина. Ммм. Неужели вы не хотите, чтобы ваш рот признался вам в любви?

Режиссер: СНЯТО! Эй... Откуда здесь оказался твой Aviation Gin?

Райан: Я оплатил размещение mid-roll*

Режиссер: То есть ты купил рекламу твоего джина в рекламе твоего фильма в рекламе Samsung?

Райан: Да, это казалось правильным решением

Режиссер: Ок. Пусть будет так.

Закадровый голос Райана в рекламе джина: "Aviation Gin" ммм... Он очень вкусный!


(*рекламный ролик, показываемый в процессе просмотра через заданный промежуток времени)

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Вот если б ты еще и с переводом заморочился, цены б тебе не было. А так три четверти тупо не поймут о чем речь
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

ЗаморочилАсь ниже с переводом, призвала модератора, чтобы поправили ) Спасибо за резонное замечание :-)

показать ответы