Рататуй в Нью-Йорке
– Просто ещё один день в Нью-Йорке.
– Ещё одна диснеевская звезда достигла дна. Помолимся за Реми.
Ну я считаю, либо ты переводишь, либо ты придумываешь от себя. У тебя может быть своё видение этого вопроса, конечно :)
раскрыть ветку (1)
Второй вариант породил анекдоты, над которыми все мы когда-то усмехались, так что ничего плохого в отсебятине не вижу)
показать ответы
