Рассуждение об информационной войне или почему перевод Википедии на 200 языков не так прост как кажется⁠⁠

Долго думал, как правильно подать эту заметку. Думал написать на Хабр, но наверное там зайдет не очень. Попробую вот так. Сначала будет фактологическая часть (ссылки ищите сами), а потом мои домыслы.

Если вы прочитали до конца, прокомментируйте, и может придумаете как и где правильно поделиться этими мыслями.

Знаком (*) ниже помечены экстремистские организации.

Факты

РФ купила у ЦБ контроль в Сбербанке, заплатив 2,14 трлн руб. из ФНБ;

Meta (*) сделала машинный перевод на 200 языков, включая с десяток - два языков с территории СНГ (смотря какие страны ОВД считать) и около десятка языков, на которых активно говорят в РФ (включая языки национальных меньшинств РФ). Тут нужно отдать должное - и модели, и датасеты и инструменты они опубликовали, и как инженер я восхищаюсь их работой;

В рамках этого проекта они запартнёрились с Wikimedia Foundation для "улучшения систем перевода на Википедии";

We’ve partnered with the Wikimedia Foundation the nonprofit organization that hosts Wikipedia and other free knowledge projects, to help improve translation systems on Wikipedia. There are versions of Wikipedia in more than 300 languages, but most have far fewer articles than the 6+ million available in English.

Meta (*) признана экстремистской организацией понятно по какой причине;

В последнее время фокус "аттракциона неслыханной щедрости" американских корпораций сместился в том числе на африканские языки;

Википедия не торопится удалять фейковые новости, и маховик плавно закрутился, пока их только оштрафовали на символическую сумму в несколько миллионов рублей;

Самые технические качественные радиостанции на русском языке (Эхо Москвы и Радио Свобода), были или являются иноагентами. Кроме того, Свобода вещала на языках народов России и СНГ. Не всегда у наших малых народов есть собственное телерадиовещание. Но свято место пусто не бывает;

В целом, национальные корпуса, например на русском и татарском недоступны для скачивания по прямой ссылке (!), имеет место "синдром вахтера" (хотя такие вещи делаются на наши деньги из бюджета);

Ни (молодая израильская) компания Яндекс, ни Сбер даже близко не делают подобных проектов, ограничиваясь публикацией крутых, но бесполезных и дорогих игрушек;

Домыслы

Цепочка рисуется парадоксальная.

Несмотря на то, что Википедия постулируется как "свободная", скорее всего таковой она перестала и перестанет быть и она уже стала оружием гибридной войны.

Если русских "отменяют", то даже не нужно будет придумывать разного рода "нарушения правил YouTube", чтобы наполнить Википедию фейками. Достаточно просто массово ставить ссылки на западные СМИ со статьями уровня "тушенка в Москве стала элитным товаром".

Далее этот контент будет переведен на все нужные в данный момент языки. И потом никто конечно их не будет править, когда бюджет на очередной конфликт будет освоен.

С другой стороны баррикад мы видим откровенные игрушки, которые делает Сбер и явно не претендует на то, чтобы "возглавить" информационную войну.

Если есть информационный вакуум, то он непременно будет заполнен. Главный вопрос - кем. Если контента нет совсем, то по первый ссылке любого поисковика будут выскакивать только нужная информация. И, что самое забавное, на фоне тотального забвения со стороны собственного государства, люди довольно эмоционально воспринимают появление того же переводчика и внимание к их языку от Meta (*).

Это все происходит на фоне того, что традиционно "возглавить" многочисленные народы РФ у нас пытались иноагенты, а какими-то полезными публикациями данных, чтобы возглавить могли наши соотечественники у нас никто не занимается, или все держится под замком.

Также не забываем, что в некоторых регионах мира люди думают, что Meta (*) и Википедия это и есть Интернет.