Пятьдесят оттенков Серого⁠⁠

Пришла тут в голову мысль, что локализаторам "Пятидесяти оттенков серого", дабы сохранить игру слов в оригинале "mr.grey - 50 shades of grey", надо было перевести имя главного героя как Серёга, тогда бы всё логично было - "Пятьдесят оттенков Серого".