Просто я живу на Ulitse Lenina...
И меня зарубает время от времени!
Захотелось мне посмотреть на центр Питера на картах гугла.
Лучше бы этого не делал, честное слово! От английской версии просто глаз вытек.
Ну вот КАК ТАК ТО?!
Допустим, топонимику они собирают на волонтёрских началах. Но, блин, премодерацию кто делать будет?! Почему "Рю Жукофски" соседствует с "Литейнии Авеню" и "Улитса Чеккова"? Как можно транслитерировать "Otdelenie Perelivaniya Krovi" рядом с переводом "Multidisciplinary clinic"?
Я было начал отправлять им фидбек (на волонтёрских же началах), но, сделав масштаб пошире, осознал бездну их грехопадения. Да пошёл-ка этот гугл нахрен...
Всё, что хорошего в гуглокартах есть — это более-менее актуальные фотографии улиц. Ну и worldwide-овость. И ВСЁ.
(И обратную связь они тоже обрабатывают со здоровенной задержкой).
А потом я буду удивляться, откуда иностранцы спрашивают "how to get to Skorostnaya Petrodvorets"*. Оттуда, что какой-то бомж с Брайтон-Бич гугловским картографам по телефону Карузо напел.
*) Это ко мне однажды в метро подошли и спросили на английском. Я сильно офигел, туристы же офигели ещё задолго до того. Оказалось, в их справочнике так называется пристань около Эрмитажа, с которой "метеоры" в Петергоф плавают.