Программирование аналитических моделей⁠⁠

Да не за что извиняться. Я сам в похожей ситуации, поэтому очень интересно послушать и Вас и ответы. К сожалению, в отраслях в которых я работал, очень халатное отношение к аналитике и она фактически представляет из себя статистику (отобрать из значительного массива данные и произвести с ними некоторые заранее известные математические операции) для этого важно в первую очередь разобраться как данные хранятся и как их грамотно извлечь (ничего не потерять, но и не наплодить дубликатов). Для этого логично разбираться конкретно с вашей системой и тем инструментарием, который в неё зашит.

Но из Ваших других ответов я понял, что основной интерес представляют именно способы обработки данных, то есть ds/ml. Тогда мой первый совет скорее всего "вредный" и нет никакого смысла привязываться к Вашей архитектуре, а изучать теоретические основы на том языке, который будет в курсе, что Вы выберете.

Совет пойти в вуз - самый идиотский совет. В вузе вам дадут гору ненужной требухи аля давайте вспомним историю государства российского, которая написана немцами и не имеет почти ничего общего с реальной историей страны ну и т.д.(философия, культурология, все это есть и у заочников в том числе). Идите на курсы по php, пройти нужно будет долгий путь и заплатить не мало денег, но по крайней мере вы будете знать, что вас учат именно тому, что вам надо за ваши деньги, а не херне. Частные обучающие центры. Начните с базиса, дальше либо практикой повышайте профессионализм(побольше курите гитхаб и ему подобные ресурсы, хабра тоже полезный сайт), либо повышение квалификации опять же платно, тут как вам удобнее будет.