Про видеокассеты⁠⁠

Навеяно постом https://pikabu.ru/story/pro_videokassetyi_5451559

В том же 1999 году, как и у автора по ссылке, вышел фильм "Дикий дикий запад (уэст)".

Кассета была успешно куплена на рынке отцом и хранится до сих пор.

Часто пересматривал этот фильм, а иногда он попадается и по ТВ.

Но речь не об этом, по телевизору этот фильм крутят с более поздним переводом, чем на кассете.

На той видеокассете был оригинальный перевод, все фразы уже заучены до дыр, что называется. И когда смотрю этот фильм по ТВ, в голове всегда звучит оригинальный перевод))

К сожалению, найти такой перевод не смог на просторах интернета)