Про переводы с русского на русский
Моя жена - замечательная женщина. Периодически радует меня своеобразным чувством юмора и небольшим игнором условностей.
1. Слыхали стихотворение-скороговорку "в недрах тундры выдра в гетрах"?
Мы с женой прочитали его, посмеялись и забыли. Через время она попросила меня напомнить ей стих про "в чаще леса белка в кедах" ))
2. В молодости она жила в общежитии. Рассказывая о подруге упомянула, что у них жил кот по кличке Велосипед. На мой вопрос о странной для кота кличке ответила:
- Просто его никто не кормил.
3. Описывая сцену из какого-то фильма, сказала, что герой живёт как Гоген в бочке )))
4. Утро (жена-жаворонок, я - типичная сова. ну или филин), я ещё не очнулся, хотя и встал с кровати. Жена пытается добиться от меня объяснения чего-то сложного. Видимо я невнятно ответил. Она мне сказала
- Объясни мне ЧЛЕНОВРАЗУМИТЕЛЬНО!
Я не смог.
А на фото - её рисунок.
Или ещё. Я помню, что тут любят котиков )))
