Кусок эфира с ЭХо о том что думает Ген Директор Азбуки Аттикус в чей состав входит издательство МАХАОН о переводе Марии Спивак.
Для незнакомых с этой темой напомню новую книгу о Гарри Поттере (8 по счёту) официально переводить будет только Мария Спивак.
Мария Спивак прославилась до этого "Гениальным" переводом первых 7 частей саги:
http://pikabu.ru/story/garri_potter_v_perevode_marii_spivak_...
Л. Шкурович знает что ты читал, просто посмотрев на твой ник или имя.
А вообще, реально - почему-бы просто изначально не обратится к РОССМЕН, даже не с петицией, а просто как-бы намекнуть - что если вы выпустите свой перевод, мы его будем покупать лучше, чем тот шлак.
Да, беда, не знал. Ну оф. ответ Азбуки мы уже получили, можно начинать собиратся в эротическое пешее. Может есть способ как-то решить данный вопрос через Роуллинг?
На крайняк - "фанатские" переводы.
п.с. говорят проклятое дитя - так себе.
Авторские права и проблема лицензирования.Скорее всего у грёбанной Азбуки эксклюзивные права на локализацию Роулинг, РОССМЕН тупо засудят за перевод, даже без продажи.
