Дубликаты не найдены

+16
Мама у сына спрашивает: ты конфетки съел ? Сын в ответ: неет ,это домовой ! Голос из за печки - пиздишь
+12

у призрака преимущество, резист к физическому урону.

раскрыть ветку 4
+5

А если нож серебряный или освященный?

раскрыть ветку 3
+3

Ну он же не оборотень и не вампир

раскрыть ветку 2
+1

Очень сложно будет понять стрип без донесения смысла такого понятия, как mexican standoff.

раскрыть ветку 5
+5
Так
Объясни
раскрыть ветку 4
+2

я тут рядом постою, подожду.

раскрыть ветку 2
0

Мексиканское противостояние. Может, ещё был термин какой, типа "мексиканская дуэль", не помню. Это когда несколько человек наставляют друг на друга оружие, причём обычно (или обязательно, не помню) сторон в конфликте больше двух.

Ну и у кого первым нервы не выдержат... Или там пепельница треснет, и все начнут друг в друга палить.

Впрочем, смысла комикса я так и не понял, хотя и поржал.

Похожие посты
338

Нужно ли мне больше румян?

У комиксов Фредо и Пиджина много выпусков с целиком непереводимой игрой слов, которую иначе как в оригинале с пояснениями не опубликуешь.


Продолжаем серию. (Прошлый выпуск Лети прочь)


— Нужно ли мне больше румян?

Фразу Фредо одновременно можно перевести как:

— Нет, ты полностью загримирован.

— Нет, тебя выдумали.

Нужно ли мне больше румян? Комиксы, Fredo and Pidjin, Перевел сам, Бог, Религия, Юмор

Автор: Fredo & Pidjin

644

Успокаивающая погода

Да, я в курсе, что уже выложили (без ссылок на оригинал). Поэтому поставил тег «Баян». Просто я уже взялся переводить эту серию и надеюсь продолжить...

Успокаивающая погода Баян, Комиксы, Whatsupbeanie, Дождь, Гроза, Перевел сам, Длиннопост
Успокаивающая погода Баян, Комиксы, Whatsupbeanie, Дождь, Гроза, Перевел сам, Длиннопост
Успокаивающая погода Баян, Комиксы, Whatsupbeanie, Дождь, Гроза, Перевел сам, Длиннопост
Успокаивающая погода Баян, Комиксы, Whatsupbeanie, Дождь, Гроза, Перевел сам, Длиннопост

Автор: Beanie (Whatsupbeanie)

Показать полностью 3
762

Как остановить Волдеморта? - 2

Тут мне подсказали, что далеко не все способы Волдика УБИВАЮТ, значит, с 10 комикса переименовываем. Ну и в рамках "а че всего 5 комиксов, мало!" вот вам еще 15 переводиков.

Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост
Как остановить Волдеморта? - 2 Комиксы, Перевел сам, Волан-Де-Морт, Гарри Поттер, Noskillcomic, Длиннопост

https://www.instagram.com/noskillcomic/


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация проводит небольшой эксперимент по поддержке авторов. Информация тут . Если хочется выразить материальное спасибо - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894 . Все это на ваше личное усмотрение, но не спорю, приятно.

Показать полностью 14
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: