Призрак Казановы в советском популярном кино⁠⁠

Мне кажется, что про Джакомо Казанова (Giacomo Casanova) слышали очень многие, наверное почти все.

Ставший, практически всемирно известным, мастер любовной и политической интриги, соблазнитель знатных дам, почтенных матрон.

Но где-же в фильмах, построенных в стилистике соцреализма, взять аналогичного героя?

Давайте же посмотрим на его имя (в данном случае фамилию, но собственно для обозначения человека она и является ключевой)

Casanova – CasaNova – Casa Nova

А Casa это собственно дом, имение… может даже селение в некотором роде.

Так же, мне кажется, что nova в переводе не нуждается.

А еще наш герой, по сюжету, должен соблазнять высокопоставленную матрону в рамках любовной или политической интриги.

Хорошо, слегка упростим, политика она бывает не только между государствами или внутри всего государства, бывает так же внутри корпоративная политика.

И вот, наш очень соцреалистичный, от чего даже слегка несуразный герой выходит на первый план…

Вы ведь уже догадались да? Дом, имение, селение, новый….

Товарищ Новосельцев! Вот он Казанова из самого расцвета СССР.

И пусть он не сам вступил на этот путь, он согласился пройти этим путем, и в некотором роде успешно завершил эту, крайне непростую для него, интригу.