Поэма
Не думал я, что переводить стихи НАСТОЛЬКО тяжело.
Оригинал: https://twitter.com/MochaSplats/status/1103881859337924613
Больше комиксов (и артов) по Сплатуну: https://vk.com/erff_splatoon
раскрыть ветку (1)
Turf War, самый казуальный игровой режим в Сплатуне. В официальной локализации перевели как "Бои салаг".
показать ответы
Тут обзываться нельзя, поэтому задам полит корректный вопрос. Ты альтернативно-одаренный?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Дули - Dualies, внутриигровая разновидность пистолетов, которыми стреляют только с двух рук, а еще это единственный тип оружия, с которым можно перекатываться.
Снайп - снайперская винтовка. Такие в игре тоже есть. В оригинальном комиксе было слово snipe, так что я решил его просто перенести
показать ответы
Комиксы
68.8K поста44K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.