20

Помощь беженцам в Анапе

На днях написал один старый знакомый из Анапы. Фирме, в которой он работает, иногда требуется переводчик с украинского на русский. "Диплом переводчика" не важен. Знакомый хочет помочь именно беженцам (предоставить возможность подработать) и уже несколько дней пишет всяким волонтерам и в разные группы, но никто не отвечает. Волонтеры, ау?

Требования:

1) Беженец.

2) Важно чтобы человек был способен переводить тексты и нужны документы, которые подтверждают владение русским и украинскими языками (например школьный аттестат).

3) Проживает / находится в Анапе. Отлично, если рядом с автовокзалом или в той области.

Почта для связи: anaparef@mail.ru

Возможно @Kalimako знаете кого-то, кто удовлетворяет [1-3]?

Это не реклама, не спам. Просьба поднять пост повыше, чтобы нашелся человек. Лишняя копейка же никому не помешает.

1
Автор поста оценил этот комментарий
"... иногда требуется... "
- это приглашение на работу?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Написал же, это возможность *подработать*.

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

И этот перевод будет бесполезным, все равно, что записать со слов владельца документа.

Для этого в нотариальных конторах есть специально обученные люди- переводят, нотариус заверяет перевод. В определенных случаях еще апостиль может понадобиться.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да там разберутся что делать. Главное чтобы человек в требования вписался.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Извините, что не ответила сразу. Меня тут забанили на месяц. Я далековато от Анапы, в Джубге. У нас тоже висит такое объявление, что требуются переводчики в МФЦ в Ольгинку.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. Человек уже кого-то нашел, но если вы знаете людей, то почта для связи указана в посте.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А ты наверное программист?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, забыл что обычно с 1 идет отсчет