Помогите понять что написано на фото⁠⁠

Приветствую вас, уважаемые пикабушники!
Я тут решила мини-книгу семейную запилить про деда с фотографиями и текстами-воспоминаниями о нем.
На одном из военных фотографий деда есть надпись, помогите, пожалуйста, разобраться что написано и на каком языке?
Спасибо!
UPD: Спасибо всем огромное! Теперь усиленно пытаюсь понять где же они встретились...