Помните красивую песню "Мне мама тихо говорила"?
Её исполнял тот Киркоров, которого любила почти вся страна
А на болгарском языке этот незабываемый мотив исполняет Тони Димитрова. Она поёт о любимом мужчине:"Солнце в твоих глазах разжигает во мне огонь страсти". Песня называется "За тебе хората говорят" (о тебе говорят люди)
Очень красиво звучит "Тода" на иврите, в переводе означает "Спасибо". Её исполнил Хаим Моше. "Тода аль коль ма ше барата" (спасибо за все, что Ты создал). Спасибо Всевышнему за друзей, детей, Землю и Небеса, за семейный очаг и любящую женщину.
А вот та самая первая версия. Прозвучала она в исполнении греческого певца Георга Далараса "Ola kala ki ola wraia" (Всё в порядке).
"Меня покинула удача и про себя я вечно плачу. Но тихий свет в твоём окошке с моей души прогонят кошку". Звучит песня менее энергично, однако балканские переливы музыки вдохновляют на создание своей не менее запоминающейся версии ;)
