Польский язык в очередной раз приподнес сюрприз... получаю от партнера майл с сабжектом: Blad!⁠⁠

... думаю нифига они смелые в официальную переписку ставить... оказалось, что переводится как ошибка В русском в принципе такой же смысл