Поиск книги, фентези⁠⁠

Тут захотел найти книгу, но не помню ни как называется, ни автора.
Что хорошо помню, ГГ занимается переводом эльфийских песен, ему присылают текст и каких то зверьков, которые поют мелодию.
Зверьков присылают в герметичных мешках, заполненных водой, от этого они орут, за что его не любят на почте.
Его ещё пытаются назвать эльфийских шпионом.
Подскажите название.
Гугл не помог.

Найдено

Цикл «Берег Хаоса»